I quite like the idea of remixes and mash-ups of written works.

Witi Ihimaera did this with Dear Miss Mansfield, in 1989. A "tribute" to Katherine Mansfield with interesting results.